Showing posts with label fiŝaĵo. Show all posts
Showing posts with label fiŝaĵo. Show all posts

25.1.20

Kareaĵo de tinusaĵa salato

6 uncoj enladigita tinusaĵo, senakvigita, hakita se bezonas
1 supkulero citrona suko
salo kaj pipro laŭ gusto
2 supkuleroj haketita celerio, laŭ gusto
1 supkulero haketita cepo
1/2 taso pomo, hakita en pecojn da 1/4 colo
2 supkuleroj riboj
1 supkulero haketita freŝa bazilio
1/2 supkulero kareo
1/4 taso majonezo*
1/8 tekulero Diĵona mustardo

Komplete miksu tinusaĵon, citronan sukon, salon, pipron, celerion, cepon, pomon, ribojn, kaj bazilio. Unuigu kareon, majonezon, kaj mustardon; kunfaldu en tinusaĵon ĝis egale malseketigita.
Faras ĉirkaŭ 1 taso.

Adaptita da Cooks Illustrated per High Seas Tuna
Mezuroj estas usonaj.

La cetero de la historio
Alia recepto da la retinformilo de la Bazaro ke mi trovis por apogi unun da nian vendantojn, Sassy Seafood, kiuj eltenable fiŝkaptas da Westport. Mi ankaŭ eldonas ĝin ĉi tie ĉar la manĝaĵa banko iufoje havas enladigitan tinusaĵon (se vi havas unun da iliajn grandajn 12-uncajn ladskatolojn, nure duobligu ĉi tiun recepton aŭ sekvu la ligilon al la originala recepto). Ili ankaŭ iufoje havas enladigitan kokaĵon, ke devus esti bona ĉi tie anstataŭ la tinusaĵo.

Unu noto: mi ne povas rekomendi uzi "Miracle Whip" anstataŭ majonezon... en kiu ajn, vere. "Miracle Whip" estas dolĉigita kaj ŝanĝos la rezultan guston. Fakte, porla plej bona rezulto, provu ĉi tiu:

*Freŝa manfarita majonezo
1 granda ovoflavo
1/4 tekulero salo
1/4 tekulero Diĵona mustardo
1 1/2 tekulero citrona suko
1 tekulero blanka vina vinagro (ne konfuzu kun blanka vinagro)
3/4 taso maiza oleo

Rapide kirlu ovoflavon 15 sekondoj. Enkirlu salon, mustardon, citronan sukon, kaj vinagron; daŭrigu kirli ĝis la ovoflavo densiĝas kaj la koloro heliĝas, ĉirkaŭ alia 30 sekondoj. Aldonu 1/4 tason da oleo en malrapida, konstanta fluom dum daŭriganta kirlu. Kirlu ĉirkaŭ unu minuto, ĝis la miksaĵo densiĝas. Ripetu kun la dua 1/4 taso, kirlanta ĉirkaŭ 30 sekondoj ĝis oleo estas komplete enmiksita. Aldonu la lastan 1/4 tason da oleo tuta samtempe kaj kirlu ĉirkaŭ 30 sekondoj por komplete enmiksi ĝin.

Maniero por kuireja maŝino
Faras ĉirkaŭ 1 1/2 toasoj
Uzu tutan ovon kaj duobligu la kvantojn da la aliaj ingrediencoj. Fiksu metalan padelon en la kuirejan maŝinon kaj enmetu tutan krom la oleo; miksu mallonge por komplete unuigi la ingrediencojn. Kun la kuireja maŝino funkcianta, aldonu oleon kiel maldika fluo kaj enmiksu konplete

Adaptita da: The best recipe / by the editors of Cook's Ilustrated. Boston Common Press, c1999. ISBN: 0936184388.
Mezuroj estas usonaj.

Ĉi tiu estas traduko de mia artikoleto en la blogo Food Bank Foodie.

6.9.17

Poĉita moruo kun fenkolo kaj florbrasiko

1 1/2 funtoj moruo, tranĉita en 8 pecoj
1 supkulero citrona suko
salo kaj pipro laŭ gusto
1 supkulero + 1 taso kokaĵa aŭ legoma buljono
1 meza cepo, maldelikate hakita
1 granda karoto, en 1 1/2 colaj pecoj 1 1/2 tasoj florbrasika floretoj
1 fenkola bulbo, en mezaj tranĉaĵoj
5 ajleroj, premitaj
hakitaj fenkolaj folioj, por garnaĵo, nedeviga

Frotu moruon kun citrona suko kaj iom da salo kaj pipro. Lasu. Fritetu cepon en 1 supkulero da buljono supre meza hejtilo 5 minutoj, turnomovanta ofte. Aldonu restantan buljonon kaj karotojn. Kovru kaj boletu supre meza hejtilo ĉirkaŭ 10 minutoj. Aldonu florbrasikon, fenkolon, kaj ajlon. Metu moruon supre kaj daŭrigu kuiri, kovrita, ĝis kuirita, ĉirkaŭ 6 minutoj pli. Alĝustigu la spicojn kaj surŝutetu kun haketitaj fenkolaj folioj.

Adaptita da World's Healthiest Foods
Mezuroj estas usonaj.

Ĉi tiu estas traduko de mia artikoleto en la blogo de la Farmista Bazaro de Tumwater.
Angla versio ankaŭ havebla en Food Bank Foodie

17.5.17

Brezita Salmo kun Poreoj

2 mezaj poreoj (blankaj kaj malsupraj verdaj partoj)
4 ajleroj, premitaj
1 supkulero + 1/2 taso kokaĵa aŭ legoma buljono
2 supkuleroj citrona suko
1 supkulero freŝa estragono, hakita
1 1/2 funtoj salma lumbaĵo, haŭto kaj ostoj forigitaj, tranĉita en 8 pecoj
salo kaj blanka pipro laŭ gusto

Tranĉu poreojn en du partoj laŭlonge, etendu ilin, kaj lavetu bone. Tranĉu poreojn en 2-colajn pecojn, tiam tranĉu laŭlonge en tre maldikajn striojn. Hejtigu 1 supkulero da buljono kaj fritetu poreojn supre meza hejtilo ĉirkaŭ 5 minutoj, turnomovanta ofte. Aldonu ajlon kaj fritetu alia minuto. Aldonu 1/2 tason da buljono kaj 1 supkuleron da citrona suko; kovru kaj fritetu alia 5 minutoj, turnomovanta okaze. Frotu salmon kun restanta 1 supkulero da citrona suko, salo, kaj pipro. Enmiksu estragonon en poreojn; metu salmajn pecojn supre. Kovru kaj fritetu ĝis salmo estas rozkolora interne, ĉirkaŭ 3-4 minutoj.

Servas 4

Adaptita da World's Healthiest Foods
Mezuroj estas usonaj.

Ĉi tiu estas traduko de mia artikoleto en la blogo de la Farmista Bazaro de Tumwater.
Angla versio ankaŭ havebla en Food Bank Foodie

3.8.16

Rapida Fritetita Salmo kun Fenkolo

1 1/2 funtoj salma lumbaĵo, haŭto kaj ostoj forigitaj, tranĉi en 8 pecojn
salo kaj pipro laŭ gusto
1 supkulero + 1/4 taso kokaĵa aŭ legoma buljono
1 granda fenkola bulbo, maldike tranĉita
2 supkulero citrona suko

garnaĵo:
1 supkulero haketitaj verdaj fenkolaj folioj

Spicu salmon. Fritetu fenkolan bulbon en 1 supkulero buljono supre meza varmego 1 minuto, turnomovanta konstante. Aldonu restantan buljonon kaj citronan sukon, alĝustigu la spicojn, kaj metu salmon supre. Malaltigu varmegon al malalta; kuiru, kovrita, ĉirkaŭ 5 minutoj. Surŝutetu kun fenkolajn foliojn.

Adaptita da World's Healthiest Foods
Mezuroj estas usonaj.

Ĉi tiu estas traduko de mia artikoleto en la blogo de la Farmista Bazaro de Tumwater.
Angla versio ankaŭ havebla en Food Bank Foodie

18.5.16

Brithyll a chig moch (kimra truto & lardo)

freŝa rosmareno, loze hakita
freŝa timiano, loze hakita
freŝa petroselo, loze hakita
freŝa salvio, loze hakita
butero laŭ gusto
1 truto per persono, preparita, kapo kaj vosto malforigitaj
1 longa strio da lardo per persono

Unuigu rosmarenon, timianon, petroselon, kaj salvion; intermiksigu kun iom da butero kaj farĉu fiŝon. Volvu ĉiun fiŝon kun strio da lardo, tiam kun aluminiolo. Baku en varmega bakforno dum ĉirkaŭ 25-30 minutoj. Apertu aluminiolo kaj farbu fiŝon kun iom da butero. Servu kun bolitaj terpomoj kaj simplaj freŝaj legomoj.

Adaptita da: Anthony Crowter, Cae Nest Hall Hotel, Llanbedr Merionnydd, N. Wales, kiu notas ke ĉi tiu plado estas tradicie bakita en tendarfajro kun la fiŝoj enfermitaj en koto.
Mezuroj estas usonaj.

Ĉi tiu estas traduko de mia artikoleto en la blogo de la Farmista Bazaro de Tumwater.
Angla versio ankaŭ havebla en Food Bank Foodie

27.1.16

Fiŝaĵo kaj bananoj

Ĉi tiu fariĝis bonegan favoraton de mi en Bermudoj, kaj ankoraŭ estas mia unua elekto por solena sola manĝaĵo. Estas tre facila fari por unu aŭ du, sed ĝi fariĝas pli malsimpla se vi provas fari multa. Ankaŭ, la bananoj emas algluiĝi kaj fari ruinaĉon, do se estas ebla, elektu fritilo ke vi povas lasi trempiĝanta dum la nokto.

por ĉiu porcio:
1/3-1/2 funta lumbaĵo da milda blanka fiŝaĵo*
butero aŭ oleo por kuiri
1 supkulero splitaj migdaloj (nedeviga)
1-2 bananoj, tranĉitaj en 1/4-colaj tranĉaĵoj

Fritetu la fiŝaĵon en ĵus sufiĉa butero aŭ oleo por preventi algluiĝo supre meza aŭ meza-malalta hejtilo, ĉirkaŭ 2 minutoj per flanko aŭ ĝis malforte brunigita ekstere kaj maldiafana kaj kuirita komplete interne. Forigu al teleron kaj konservu varma (i.e. metu kovrilon supre ĝi se la kuirejo estas malvarma aŭ la kato ŝajnas tro scivolita).

Aldonu pli buteron aŭ oleon al la fritilon kaj kuiru la migdalojn (se vi uzas ilin), turnomovanta, 2-3 minutoj por brunigi malforte. Aldonu la bananajn tranĉaĵojn; kuiru, turnanta ofte kaj singarde, ĝis la bananoj estas moligitaj kaj malforte brunigitaj, ĉirkaŭ 1 minuto. La bananoj emas algluiĝi dum ili kuiras, do uzu abundan buteron aŭ oleon. Ili alprenos orkoloro kiam kuiritaj. Metu la bananojn sur la fiŝaĵa lumbaĵo. Garnu kun tondetita petroselo aŭ vergeto da koriandro se dezirita.

---------
*Acanthocybium solandri, Lutjanus campechanus, aŭ Coryphaena hippurus estas kutimaj elektoj en Bermudoj, sed estas bona kun moruo aŭ hipogloso. Estas plej bona uzi dikan lumbaĵon; malpli dikaj lumbaĵoj kiel soleo emas disiriĝi dum kuiranta, faranta specon de viandmiksaĵo (kiu ankaŭ estas bonega, sed malpli bela).

Adaptita da The 15-minute single gourmet / Paulette Mitchell. 1994. 0028609972.
Mezuroj estas usonaj.

Ĉi tiu estas traduko de mia artikoleto en la blogo de la Farmista Bazaro de Tumwater.
Angla versio ankaŭ havebla en Food Bank Foodie